كما هو الحال في الغرب الموحش
كانت ليلة تكتنفها الأسرار في الصحراء.. يُسمع فيها عواء الذئب من وقت لآخر، وتظهر قافلة آتية من خلال الشجيرات عبر الكثبان الرملية. يقود القافلة رجلان عربيان مسلحان

بالمسدسات بسبب الحالة المتقلّبة بين القبائل البدوية في المنطقة، وإلى الخلف يتبعهم شخص أوربي عن كثب.
فجأة، يُسمع أزيز الرصاص.. لقد دخلت القافلة منطقة نزاع بين أهل البادية وأصبحوا عرضة للنيران. فيقفز الرجال كلٌ ويده على مسدسه، ويقبض الأوربي على زناد بندقيته ذات الفوهة المزدوجة.
يزحف الرجال على الأرض، ثم يعتلون ظهور جمالهم ويندفعون إلى الأمام بكل سرعة ممكنة! ذلك الأوربي هو الكونت تشندروف من ليبزغ بألمانيا. هل يبحث هذا عن مجازفات في هذه الصحراء الخطرة، في شبه جزيرة سيناء؟
كلا، فلديه هدف واحد: يريد الوصول إلى دير جبل سيناء (سانتا كاترينا) لأنه سمع بوجود مخطوطات قديمة جداً للكتاب المقدس هناك، فرافق قافلة آتية من مصر.
بالطبع، لقد عُثر على النص الأصلي للعهد القديم منذ قرون. وقد عُثر على مئات المخطوطات للعهد الجديد وبعضها يعود للقرن الرابع الميلادي. وقد فحصها تشندروف جميعاً، أما الآن فهو يبحث عن أخرى أقدم من تلك جميعها... واحدة قريبة جداً من النص الأصلي الذي كتبه الرسل.
أراد أن يفحص بعض الكلمات ذات الأهمية. أراد أن يتأكد منها ولم يتوقّف عن البحث حتى وجدها.
أخيراً وصل إلى الدير، ورُفع بمصعد إلى المدخل الذي بُني عالياً بهدف جعل الزوار غير المرغوب فيهم بعيدين، وحصل أيضاً على إذن من الرهبان بالتنقيب في المكتبة الواسعة.
عمل أسابيع دون أن يعثر على شيء يثير الاهتمام. فهل ستكون هذه الرحلة الطويلة بلا طائل؟
أخيراً، وقبل أن يغادر الدير بوقت قصير، وجد في سلة المهملات بعض الرقوق مغطاة بمخطوط أنيق ومضبوط أكثر من أي مخطوط آخر شاهده من قبل. كانت هذه النسخة قديمة لدرجة أنه استنتج بأنها كُتبت من النسخات الأصلية مباشرة للكتاب المقدس.
وفي زيارة لاحقة عام 1859، وبعد بحث جاد بصبر، عثر على القسم المتبقّي من هذه النسخة وهو عبارة عن 346 صفحة مخبّأة في قبو.. فكانت كل صفحة بمثابة ثروة.
وهكذا حصلنا على ترجمة صادقة تماماً للعهد الجديد. استطاع شندروف أن يأخذ كل شيء معه، وكان أبرز عمل في حياته أن طبع العهد الجديد كي يعطي لكل فرد فرصة لدراسته. وهذا المخطوط يُعرف باسم النص السينائي نسبة إلى سيناء، ولا يزال موجوداً ومعروضاً في المتحف البريطاني بلندن.
ترجمة الكتاب المقدس مهمة صعبة. فالعبرية واليونانية المستعملتان في العهد الجديد عبارة عن أحرف كبيرة مصفوفة ومتتالية أحرفها دون فراغ بين الكلمات أو تنقيط لتوضيح المعاني، وهذا يجعل من الصعب معرفة بداية الجمل. وأكثر من ذلك فالعبرية كالعربية كُتبت بدون حركات وهذا سبّب إشكالاً في قراءة الكلمات إذ توجب على القارئ إضافة الحركات والتفريق بين الكلمات والجمل. لذا يجب أن نشكر أولئك الباحثين الذين نقبوا عن المخطوطات القديمة وترجموها لنا.

كهوف قمران
في عام 1947 ضلّ راعٍ شاب طريقه بينما كان يبحث عن أغنامه بالقرب من خرائب قمران على مقربة من البحر الميت.
أثار استطلاع الشاب العربي صدى لحصوة صغيرة قذفها داخل أحد الكهوف، فحشر جسمه في فتحة الكهف الضيقة، ودخل فوجد الكهف مليئاً بجرار فخارية تحوي على رقوق جلدية. تبين فيما بعد أن هذه الرقوق كانت مخبّأة في هذا الكهف منذ قرون عديدة بهدف صيانتها من التدمير والإبادة أيام الحرب.
حمل الراعي الشاب واحدة من هذه المخطوطات معه وعرضها على علماء الآثار فلاقى منهم اهتماماً كبيراً شجع الكثيرين من هواة الآثار والبدو على القيام بالبحث عن مثل هذه الآثار في تلك المنطقة.
وفي السنوات اللاحقة اكتُشفت عدة مكتبات سرية، والأسعار التي دُفعت مقابل بعض المخطوطات منها بلغت الملايين. وقد أثارت اكتشافات البحر الميت اهتمام الباحثين. ولغاية اليوم تجري عمليات تمحيص وتفسير للنصوص التي وُجدت. أكثر المخطوطات أهمية هي نسخة من كتاب إشعياء، وهو محفوظ اليوم في مكتبة الجامعة العبرية في القدس. وبواسطة آلة فيزيائية نووية تُسمّى عداد جيجار، ثم التوصّل إلى أن هذا المخطوط الذي كُتب قبل 70 سنة من المسيح (هذا ما يُعرف بالكشف بكربون 14).
كثيرون من المثقفين يعتقدون بأن الكتاب المقدس مليء بالأخطاء - وكانوا على خطأ - إذ اعتقدوا أن فحص هذه المخطوطات ستُظهِر بأن سفر إشعياء غير موثوق به. فماذا كانت النتيجة بعد الفحص الدقيق؟
والنتيجة هي أن هذه الفحوصات ما هي إلا إثبات آخر لحقيقة وصحة المخطوطات المقدسة. إن كلمة الله هي كالصخر الذي لا يتزحزح.
"السماء والأرض تزولان ولكن كلامي لا يزول" (متى 35:24).


انتقاد الكتاب المقدس
ربما تقول بعد هذا كله: "حسناً، ولكن لا يزال ثمة علماء متعلمين أكثر منك. الذي يقولون بأن الكتاب المقدس هو من صنع الناس وفيه أنواع كثيرة من الأخطاء والهفوات. إن علم العلماء أثبت ذلك".
قبل كل شيء بودّي أن أسألك: "هل سمعت مرة رجلاً يتحدّث بحب واحترام للرب ابن الله؟"
صدقني أنه بانتقادهم الكتاب المقدس – إذا جاز أن يُسمّى انتقاداً – يريد أولئك الرجال أن يبرروا أنفسهم وأن ينزعوا القوة من كلمة الله. هم يكرهون الله وابن الله (يوحنا 22:15-24)، لأن الله يخبرنا بأن الإنسان شرير (يوحنا 7:7) وهو بحاجة إلى الله. ففكرة الاعتماد الكامل على الله تحزن الإنسان إلى أن تنفتح عيناه على الحقيقة. حينئذ يفرح بأن ابن الله جاء إلى الأرض وصنع العجائب، ومات، وقام بقوة ومجد. وبقيادة وإرشاد الروح القدس، يقدر أن يؤمن بأن الكتاب المقدس هو كلمة الله حرفياً.


أكثر الكتب المترجمة
يوجد في عالمنا ما يقارب 2000 لغة ولهجة. وقد ترجم الكتاب المقدس أو على الأقل أجزاء منه إلى 1200 لغة على وجه التقريب. وفي الصفحات الآتية ستجد بعض الأمثلة.
إنجيل يوحنا الأصحاح 3، عدد 16
كل من الفقرات الآتية لها نفس المعنى الكتابي إذ قد أُخذت من إنجيل يوحنا، أصحاح 3، عدد 16 وبلغات مختلفة. هذه الآية هي لبّ الكتاب المقدس أو كما يدعوها آخرون بقلب الكتاب وهي:
”لأنه هكذا أحبّ الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية“. 

كم من الساعات... يجب أن نقضيها في قراءة الكتاب المقدس؟
في الكتاب المقدس أكثر من ثلاثة ملايين حرف، 31000 عدد (آية) و1189 أصحاح.
لقراءة العهد القديم نحتاج إلى 38 ساعة، ولقراءة العهد الجديد نحتاج إلى 11 ساعة، وفي المجموع نحتاج إلى 49 ساعة لقراءة الكتاب المقدس بأكمله.
لقراءة الكتاب المقدس بصوت جهوري، وبسرعة الحديث العادية نستغرق 70 ساعة و40 دقيقة.
فإذا قرأنا 4 أصحاحات فقط يومياً، نستطيع أن نكمل قراءة الكتاب المقدس في عام واحد (365) يوماً.

الحياة في شريط سينمائي
هل تبذل وقتاً لقراءة الكتاب المقدس؟
هل تبذل وقتاً لخلاص نفسك؟
هل تبذل وقتاً للصلاة؟
الحياة قصيرة.
الأيام تمرّ بسرعة كشريط سينمائي

صغير جداً

طائش جداً

واثق بنفس جداً

مسرور جداً

مشغول جداً

قلق جداً

هرم جداً

ساعتك قد وافتك سريعاً جداً

  تنظيف جديد
كانت جدران غرفة نومه في هيئة مزرية! كانت مشوّهة بصورة قبيحة اقتطعها من إحدى الصحف بالإضافة إلى صور أخرى ليست على مستوى.
زاره عمّه ذات يوم – فنان في التصوير – فراعه تلك الفوضى التي رآها في غرفة الشاب. ولم تمضِ أيام حتى وصله من عمه لوحة رائعة، عملاً فنياً حقيقياً. فأسقط الصور الرديئة عن جدران الغرفة وهيّأ للّوحة مكاناً بارزاً علقها فيه. ومنذ ذلك الوقت ساد غرفة الشاب جوٌّ نقيّ جميل. وهكذا تلاشت الصور من الغرفة، إذ أنه ليس ممكناً أن تحشر الصور القبيحة نفسها بين الصور الجميلة.
فإذا بدأت في قراءة الكتاب المقدس، فالكتب غير القيّمة ستتلاشى من رفوف مكتبتك.
من يعرف، ربما تلاشت أمور سوداء من زوايا قلبك!
"إذاً، إن كان أحد في المسيح فهو خليقة جديدة. الأشياء العتيقة قد مضت، هوذا الكل قد صار جديداً" (2كورنثوس 17:5).
”وكان كثيرون من الذين يستعملون السحر يجمعون الكتب ويحرقونها أمام الجميع. وحسبوا أثمانها فوجدوها خمسين ألفاً من الفضة. هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة" (أعمال الرسل 19:19-20

• السابق
• التالي